1
00:00:03,636 --> 00:00:05,105
Πάρα πολύ καιρό για τι;

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,840
Όχι, εννοώ
απλά γενικά.

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,642
Αισθάνεται όλο άβολο και
scraggeldy. Ξέρεις τι εννοώ;

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,811
Κάντε οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις
εννοει την αραίωση;

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,514
Όχι από πάνω. Στα πλάγια
και γύρω από την πλάτη.

6
00:00:14,547 --> 00:00:17,017
Το νιώθω να αγγίζει
τα αυτιά και το λαιμό μου.

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,651
Uhaaa-aw-aah, απλά
άγγιξε το λαιμό μου.

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,887
Θα μπορούσα να σου το κόψω.
Θα μπορούσατε;

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,655
Σίγουρος. Έκοψα τα μαλλιά του Ντέιβις.

10
00:00:22,822 --> 00:00:24,657
Πότε κάνεις ποτέ
να κόψω τα μαλλιά μου;

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,593
Παίρνεις πολύ υπνάκο.

12
00:00:26,659 --> 00:00:30,030
Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει.
Η μαμά μου κόβει συνήθως τα μαλλιά.

13
00:00:30,063 --> 00:00:32,165
Σου κόβει
κρέας και για σένα;

14
00:00:32,332 --> 00:00:33,666
Οχι.

15
00:00:33,700 --> 00:00:37,170
Μερικές φορές.

16
00:00:37,203 --> 00:00:40,540
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

17
00:00:40,673 --> 00:00:44,277
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

18
00:00:44,377 --> 00:00:50,183
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

19
00:00:50,383 --> 00:00:54,054
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

20
00:00:54,187 --> 00:00:57,857
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

21
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

22
00:01:01,194 --> 00:01:05,398
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

23
00:01:06,533 --> 00:01:08,101
Πώς είναι το μεσημεριανό σου;

24
00:01:08,201 --> 00:01:09,702
Είναι καλό.

25
00:01:11,571 --> 00:01:15,375
Οποιοσδήποτε λόγος για τον οποίο δεν πρέπει
να πληρώσεις για το μεσημεριανό σου;

26
00:01:15,408 --> 00:01:16,943
Γιατί να μην το πληρώσω;

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,445
Α, δεν ξέρω,

28
00:01:18,578 --> 00:01:21,681
ίσως επειδή σου πλήρωσα 100$
να λερώσεις το κατάστρωμα εκεί έξω,

29
00:01:21,714 --> 00:01:24,417
οπότε περίμενα να το κάνεις,
αλλά δεν το έκανες.

30
00:01:24,584 --> 00:01:25,952
θα το κάνω.

31
00:01:26,086 --> 00:01:28,388
Δεν έπρεπε ποτέ να δώσω
έχετε χρήματα μπροστά.

32
00:01:28,421 --> 00:01:31,591
Αν δεν το είχατε, δεν θα μπορούσα να το κάνω
πλήρωσα για αυτό το σάντουιτς, θα μπορούσα;

33
00:01:31,724 --> 00:01:33,226
Τότε θα παραπονιέστε
σχετικά με αυτό.

34
00:01:33,259 --> 00:01:35,628
Πότε θα πας
να λερώσεις την τράπουλα μου;

35
00:01:35,728 --> 00:01:38,198
Η πλάτη μου έχει σηκωθεί.
Θα το κάνω σύντομα.

36
00:01:38,231 --> 00:01:41,434
Hank-soon ή το
ο υπόλοιπος κόσμος σύντομα;
Δεν μπορώ να περιμένω δέκα χρόνια.

37
00:01:41,468 --> 00:01:43,770
Όπως θα φτιάξω
περιμένεις δέκα χρόνια.

38
00:01:43,903 --> 00:01:45,405
Πενταετία;

39
00:01:45,438 --> 00:01:47,207
Λοιπόν, ίσως λιγότερο.

40
00:01:53,246 --> 00:01:54,948
Ακούγεται σαν τανκ.

41
00:01:55,115 --> 00:01:56,916
Υπάρχει κάτι
λάθος με τον κινητήρα;

42
00:01:56,950 --> 00:01:58,451
Ο κινητήρας είναι μια χαρά.

43
00:01:58,485 --> 00:02:01,621
Αντικαταστήσατε τον παλιό μας κινητήρα;
με τον κινητήρα από ντεπόζιτο;

44
00:02:01,754 --> 00:02:03,323
Γιατί εσύ τι
ακούγεται σαν;

45
00:02:03,423 --> 00:02:04,958
σε άκουσα
την πρώτη φορά.

46
00:02:05,091 --> 00:02:06,759
Μια δεξαμενή.

47
00:02:06,793 --> 00:02:10,763
Εκεί είναι, μια τρύπα
στον σιγαστήρα.

48
00:02:10,930 --> 00:02:13,633
Musta συνέβη όταν το πετύχαμε
χοιρινός στον αυτοκινητόδρομο.

49
00:02:13,666 --> 00:02:16,002
Ακανθόχοιρος.
Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια.

50
00:02:16,136 --> 00:02:18,238
Λοιπόν, ακόμα
μου φαίνεται φρέσκο.

51
00:02:18,271 --> 00:02:21,141
Δεν ξεπερνάς
κάτι τέτοιο.

52
00:02:29,482 --> 00:02:30,817
Τι συμβαίνει;

53
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
παίρνω λίγο
τελειώματα από την Karen.

54
00:02:33,019 --> 00:02:34,921
Εννοώ της Κάρεν
κόβοντας τα μαλλιά μου.

55
00:02:34,988 --> 00:02:37,790
Τα μαλλιά μου ήταν κάπως
τσαλακωμένος και σαστισμένος.

56
00:02:37,824 --> 00:02:39,659
Δεν υπάρχει πραγματικά
πολλά να δουλέψεις,

57
00:02:39,792 --> 00:02:42,495
αλλά νομίζω ότι φαίνεται
αρκετά καλό. Νομίζεις;

58
00:02:42,662 --> 00:02:46,166
Μοιάζει με κούρεμα,
Ι-Υποθέτω.

59
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
Πάμε Όσκαρ.

60
00:02:49,669 --> 00:02:52,772
Ήσασταν όλοι πυρωμένοι για να πάρετε
σταφίδες όλη τη διαδρομή για το σπίτι.

61
00:02:52,805 --> 00:02:55,208
«Μην ξεχάσεις να πάρεις σταφίδες»
κάθε δύο λεπτά.

62
00:02:55,275 --> 00:02:58,678
Οπότε επιστρέψτε εδώ και...


Τώρα!

63
00:02:58,711 --> 00:03:01,314
Θα πάρουμε σταφίδες αργότερα.

64
00:03:04,817 --> 00:03:07,020
Γουάντα. Ζυγίζω κάτι.

65
00:03:07,153 --> 00:03:08,988
Ο Χανκ κι εγώ έχουμε
μια διαφωνία.

66
00:03:09,022 --> 00:03:11,324
Έχει άδικο, έχεις δίκιο.
Είναι έτοιμο το σάντουιτς μου;

67
00:03:11,491 --> 00:03:13,793
Είμαι σοβαρός. θέλω το δικό σου
ειλικρινής, αμερόληπτη γνώμη.

68
00:03:13,826 --> 00:03:15,528
Εντάξει. θα είμαι
εντελώς αμερόληπτη.

69
00:03:15,662 --> 00:03:17,363
Θα σε ακούσω
και Dinglenuts.

70
00:03:17,530 --> 00:03:18,865
D-Dinglenuts;

71
00:03:19,032 --> 00:03:22,669
Εντάξει, πλήρωσα τον Ντινγκλ--Χανκ,
$100 για να λερώσετε το κατάστρωμα.

72
00:03:22,702 --> 00:03:26,206
Πραγματικά; Γιατί φαίνεται άθλιο.
Ωραία δουλειά, Dinglehank.

73
00:03:26,339 --> 00:03:27,874
Αυτό είναι το θέμα μου.

74
00:03:28,041 --> 00:03:31,211
Τον πλήρωσα για να κάνει μια δουλειά
και δεν το έκανε.

75
00:03:31,244 --> 00:03:33,213
Λοιπόν, πρέπει να πάρω
τα λεφτά μου πίσω;

76
00:03:33,246 --> 00:03:35,682
Πότε έπρεπε
να γίνει η δουλειά;

77
00:03:35,715 --> 00:03:38,051
Λοιπόν, μέχρι τώρα, σίγουρα.

78
00:03:38,218 --> 00:03:41,354
Ποια ήταν όμως η πραγματική ημερομηνία και
τους όρους της συμφωνίας;

79
00:03:41,387 --> 00:03:42,855
Δεν υπήρχαν όροι.

80
00:03:42,889 --> 00:03:45,058
Χε, χε, τώρα, ποιος είναι
το ντινγκ, ε;

81
00:03:45,091 --> 00:03:48,361
Θέλεις να πεις ότι εσύ
δεν όριζε πεπερασμένους όρους,

82
00:03:48,528 --> 00:03:51,864
καθιερώνω σαφή, σαφή
χρονολογικά σημεία,

83
00:03:52,065 --> 00:03:54,200
καθήκοντα, και
τελικά αμοιβή;

84
00:03:54,234 --> 00:03:56,202
Όχι, καμία από αυτές τις λέξεις.

85
00:03:56,236 --> 00:04:00,106
Θέλω μόνο να τρίψει λεκέ
στο κατάστρωμα μου, με ένα κουρέλι.

86
00:04:00,240 --> 00:04:02,742
Λοιπόν, το μισώ
πες το, Lacey.

87
00:04:02,775 --> 00:04:05,845
Όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση,
εσύ είσαι η κουκλάρα.

88
00:04:08,881 --> 00:04:10,383
Χε, χε, χε.

89
00:04:12,085 --> 00:04:13,720
Γεια, όοο, όου.

90
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
Πρέπει να φτιάξεις αυτόν τον σιγαστήρα.

91
00:04:27,900 --> 00:04:29,602
Τι;

92
00:04:29,636 --> 00:04:31,971
Είναι πολύ δυνατό.

93
00:04:32,105 --> 00:04:34,407
Δεν μπορείς να οδηγήσεις
γύρω σε αυτό το πράγμα.

94
00:04:34,440 --> 00:04:36,609
Δεν σε ακούω.

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,147
Ο μπαμπάς σου πρέπει να πάρει
αυτός ο σιγαστήρας διορθώθηκε.

96
00:04:41,281 --> 00:04:42,682
Τι;

97
00:04:42,782 --> 00:04:44,617
Δεν μπορώ να σε ακούσω
πάνω από το σιγαστήρα του μπαμπά.

98
00:04:44,784 --> 00:04:47,287
Κάτι πρέπει να πεις
σε αυτόν για αυτό.

99
00:04:49,455 --> 00:04:50,923
Άκουσέ με.

100
00:04:51,124 --> 00:04:52,792
Καλή ιδέα.

101
00:04:52,925 --> 00:04:54,661
Τρόμαξε την γκόμενα
με το σφυρί.

102
00:04:54,794 --> 00:04:57,096
Σε άκουσε ήδη
και είπε ότι είσαι τρελός.

103
00:04:57,130 --> 00:05:00,266
Κοίτα, θα λερώσω το κατάστρωμα
μόλις μπορώ,

104
00:05:00,300 --> 00:05:03,903
και όταν η καλή τράπουλα λερώνει
ο καιρός φτάνει εδώ.

105
00:05:03,936 --> 00:05:05,905
Θέλω έφεση.

106
00:05:05,938 --> 00:05:08,841
Γνωρίζετε ότι αυτό δεν είναι
πραγματικό δικαστήριο;

107
00:05:08,941 --> 00:05:10,810
Λοιπόν, είσαι ο πιο κοντινός
πράγμα που έχουμε.

108
00:05:10,843 --> 00:05:13,313
Είσαι τόσο έξυπνος όσο
εκείνη η κυρία δικαστής στην τηλεόραση.

109
00:05:13,413 --> 00:05:15,848
Λοιπόν, δεν ξέρω
σχετικά με αυτό.

110
00:05:15,948 --> 00:05:17,817
Μην προσπαθήσετε και
βουτυρώστε την.

111
00:05:17,850 --> 00:05:20,720
Σου το είπε ήδη, εσύ
μην έχεις τα άπειρα πράγματα

112
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
με τις σκανδάλες
πάνω του ή τίποτα.

113
00:05:23,289 --> 00:05:26,159
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαι
λιγότερο έξυπνη από αυτήν.

114
00:05:26,192 --> 00:05:28,828
Ή η ρήτρα χρονολογίας
με την αναμέτρηση.

115
00:05:28,928 --> 00:05:30,663
Καταλαβαίνεις αγγλικά;

116
00:05:30,697 --> 00:05:32,832
Δεν ξέρω. Προσπάθησε να μιλήσεις λίγο.

117
00:05:32,965 --> 00:05:34,467
Σιωπή!

118
00:05:35,702 --> 00:05:38,338
Εννοώ, παραγγελία.

119
00:05:39,972 --> 00:05:41,741
Lacey, έχεις την έκκλησή σου.

120
00:05:41,841 --> 00:05:43,710
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

121
00:05:43,843 --> 00:05:45,545
Δεν είμαι δικαστής.

122
00:05:45,678 --> 00:05:47,480
Αλλά στον Καναδά είναι «Κύριέ μου».

123
00:05:47,513 --> 00:05:50,183
BRENT:
Ήταν χτύπημα
ο λαιμός μου στο πίσω μέρος

124
00:05:50,316 --> 00:05:52,051
και αργεί πολύ
στα πλάγια.

125
00:05:52,185 --> 00:05:53,686
Ήταν όλα καλυμμένα
και τσαλακώνω.

126
00:05:53,820 --> 00:05:55,655
Αλλά αυτό φαίνεται καλό,
δεν νομίζεις;

127
00:05:55,688 --> 00:05:58,458
Φαίνεται, αχ, γλαφυρό.
Ίσως όχι λείο, αλλά κομψό.

128
00:05:58,491 --> 00:06:01,861
Νιώθω πιο κομψή.
Κοιτάζω πιο γρήγορα;

129
00:06:03,363 --> 00:06:05,465
Λοιπόν, θα το αφήσω
εσείς τρώτε.

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,002
Ποιος ήταν αυτός;

131
00:06:13,706 --> 00:06:15,174
Ποιος είναι;

132
00:06:15,208 --> 00:06:16,676
DAVIS:
Αστυνομία.

133
00:06:16,709 --> 00:06:18,211
Πες τους ότι δεν είμαι σπίτι.

134
00:06:21,214 --> 00:06:25,485
Αν δεν είσαι εδώ, τότε
πώς είπες "Ποιος είναι;"

135
00:06:25,518 --> 00:06:27,019
Ομορφη.

136
00:06:27,053 --> 00:06:29,489
Την επόμενη φορά βάλτε ένα bullhorn
στο πρόσωπό μου.

137
00:06:29,522 --> 00:06:32,992
Πιστεύει πραγματικά ότι μπορεί
φώναξε, "Ποιος είναι;" και απογείωση;

138
00:06:33,025 --> 00:06:36,629
Πώς ξέρω ότι κροταλίζει
γύρω στο κεφάλι του, αξιωματικός;

139
00:06:36,729 --> 00:06:40,466
Δεν μπορεί να κυκλοφορήσει
κάνει τόσο θόρυβο.

140
00:06:40,533 --> 00:06:43,002
Πραγματικά πρέπει
διορθώστε τον σιγαστήρα σας.

141
00:06:43,035 --> 00:06:44,470
Το αυτοκίνητο είναι στο όνομα του Όσκαρ.

142
00:06:44,537 --> 00:06:47,440
Δεν έχω να κάνω τίποτα.

143
00:06:49,242 --> 00:06:51,411
LACEY:
Καταλαβαίνω την άποψη σου
σχετικά με τους όρους

144
00:06:51,544 --> 00:06:53,546
και-και-και η συμφωνία.
Αλλά σκεφτείτε αυτό.

145
00:06:53,579 --> 00:06:55,548
Έχετε απόδειξη;
Τι;

146
00:06:55,581 --> 00:06:58,251
Παραλαβή.

147
00:06:58,418 --> 00:07:01,120
Πήρατε γραπτή
απόδειξη για τα χρήματα

148
00:07:01,254 --> 00:07:03,055
ισχυρίστηκες ότι πλήρωσες τον Χανκ;

149
00:07:03,256 --> 00:07:04,757
Νομίζεις ότι λέω ψέματα;

150
00:07:04,891 --> 00:07:08,561
Θα τον γυρίσω ανάποδα τώρα
και τίναξε τα μετρητά από μέσα του.

151
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
Κάνετε-βλέπετε τι
έχω να κάνω με;

152
00:07:10,730 --> 00:07:12,598
Το-το-αυτό είναι απειλές,
είναι-είναι-είναι παρενόχληση.

153
00:07:12,765 --> 00:07:15,601
Μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ!
Θα πάρετε τη σειρά σας, κύριε.

154
00:07:15,768 --> 00:07:17,103
Αντισυνταγματικός.

155
00:07:17,270 --> 00:07:19,138
Μπουπ-μπουπ-μπουπ,
μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ.

156
00:07:19,272 --> 00:07:21,607
Πόσο συχνά παρακολουθείτε
εκείνη η κυρία δικαστής;

157
00:07:21,774 --> 00:07:23,109
Κλείστε το με φερμουάρ.

158
00:07:26,579 --> 00:07:29,482
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μήπως μόλις
πες μου να το κλείσω με φερμουάρ;

159
00:07:29,582 --> 00:07:31,417
Το Δικαστήριο διαπιστώνει
ανεπαρκή στοιχεία

160
00:07:31,451 --> 00:07:32,952
να ανατρέψει το
προηγούμενη απόφαση.

161
00:07:33,052 --> 00:07:34,454
Αποβλήθηκε.

162
00:07:34,587 --> 00:07:35,955
Ουου!!

163
00:07:36,088 --> 00:07:37,657
Χα, χα, χα, χα! Ελευθερία, μωρό μου!

164
00:07:37,757 --> 00:07:40,960
Αυτή είναι η πρώτη μέρα
της υπόλοιπης ζωής μου!

165
00:07:46,098 --> 00:07:48,267
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο τοπ.

166
00:07:59,879 --> 00:08:02,915
Το αυτοκίνητό σου, είναι δυνατό.
Είναι ωραίο.

167
00:08:02,949 --> 00:08:04,417
Ω. Ναι.

168
00:08:04,617 --> 00:08:05,952
Ναι, είναι ωραίο.

169
00:08:09,655 --> 00:08:12,158
Έχετε την αίσθηση
Η Έμμα είναι θυμωμένη μαζί μου;

170
00:08:12,291 --> 00:08:14,961
Τότε θα έπρεπε
να της ζητήσω συγγνώμη.

171
00:08:15,061 --> 00:08:17,930
Για τι; Δεν ξέρω καν
τι έκανα.

172
00:08:18,064 --> 00:08:20,299
Λοιπόν, πρέπει
ήταν αρκετά άσχημα.

173
00:08:20,366 --> 00:08:22,969
Γιατί παίρνετε το μέρος της;
Είμαι ο σύντροφός σου.

174
00:08:23,002 --> 00:08:26,405
Μη νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις πίσω
εγω σηκωθω αντι για καποιον πολιτικο;

175
00:08:26,439 --> 00:08:30,076
Αν δεν θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη
στην Έμμα που την τσάκωσε,

176
00:08:30,109 --> 00:08:32,645
χωρίς δέρμα
Ευχαριστώ.

177
00:08:32,812 --> 00:08:34,146
Περιμένετε.

178
00:08:34,280 --> 00:08:36,916
Γιατί υποθέτεις ότι εγώ
τη βίδωσε;

179
00:08:37,083 --> 00:08:39,118
Λοιπόν, δεν είναι θυμωμένη μαζί μου.

180
00:08:41,087 --> 00:08:44,123
Γεια, Lacey, ξέρεις πώς
αργά κοίταζα;

181
00:08:44,156 --> 00:08:46,225
Ξέρω τη Γουάντα ποτέ
πήγε στη νομική σχολή

182
00:08:46,325 --> 00:08:50,329
και δεν είναι αληθινός κριτής,
για να μπορέσει να κατέβει
το ψηλό της άλογο.

183
00:08:50,363 --> 00:08:51,464
Δικαίωμα.

184
00:08:51,497 --> 00:08:54,033
Αυτό το κούρεμα με κάνει
κοίτα πιο γρήγορα, έτσι δεν είναι;

185
00:08:54,133 --> 00:08:55,902
Προσπαθεί ο Χανκ
για να με θυμώσει

186
00:08:55,935 --> 00:08:58,070
ή είναι στην πραγματικότητα
θα με ξεσκίσει;

187
00:08:58,137 --> 00:09:00,506
Απλά πείτε ναι.
Τι;

188
00:09:00,673 --> 00:09:03,676
Είπα "Σωστά" χωρίς να ξέρω
για τι μιλούσες.

189
00:09:03,709 --> 00:09:05,878
Εντάξει, εντάξει. Φαίνεσαι πιο γρήγορα.

190
00:09:05,945 --> 00:09:07,647
Εσύ-εσείς-μοιάζετε
ένας πύραυλος καλυμμένος

191
00:09:07,680 --> 00:09:09,649
σε λαδωμένο αστραπή
κατηφορίζει, εντάξει;

192
00:09:09,682 --> 00:09:11,350
Με τον άνεμο στην πλάτη μου;

193
00:09:11,384 --> 00:09:13,152
Μπορούμε να μιλήσουμε για
το πράγμα μου τώρα;

194
00:09:13,319 --> 00:09:14,854
Καλά. Αλλά κάνεις λάθος
για τη Γουάντα.

195
00:09:14,887 --> 00:09:17,356
Πήρε κάπως
νομικό μάθημα στο κολέγιο.

196
00:09:17,390 --> 00:09:20,927
Αλλά δεν είναι δικαστής, σωστά,
σαν πραγματικός δικαστής;

197
00:09:20,960 --> 00:09:22,161
Όχι.

198
00:09:22,328 --> 00:09:24,697
Μετά ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

199
00:09:24,864 --> 00:09:27,199
Εντάξει, κερδίσατε αυτόν τον γύρο.

200
00:09:27,366 --> 00:09:30,870
Αλλά για την υπεράσπισή μου, δεν το κάνω
ξέρετε για τι πράγμα μιλάμε.

201
00:09:30,970 --> 00:09:33,372
Θα μπορούσα εύκολα να πέσω
ένα μεγάλο μπλοκ εδώ μέσα.

202
00:09:33,406 --> 00:09:37,476
Ω, ναι. 440 τέσσερα βαρέλια.
Ωχ, θα ήταν κεράσι.

203
00:09:37,510 --> 00:09:39,512
Καβαλάς ένα Thrush
σιγαστήρα από κάτω;

204
00:09:39,679 --> 00:09:41,847
Ένας κανονικός σιγαστήρας
με μια τρύπα.

205
00:09:41,881 --> 00:09:43,482
Κεράσι.

206
00:09:45,718 --> 00:09:47,887
Γιατί είσαι
μας τσακίζεις ρε φίλε;

207
00:09:47,954 --> 00:09:50,723
Δεν κάνουμε τίποτα,
ρε άθλιο χαλκό.

208
00:09:51,891 --> 00:09:53,392
Χαλκός;

209
00:09:53,426 --> 00:09:55,494
Λοιπόν, τι κάνεις
να τους τηλεφωνήσω σήμερα;

210
00:09:58,230 --> 00:10:00,499
Αυτό είναι απλά αγενές.

211
00:10:01,567 --> 00:10:04,370
Δείξτε λίγο σεβασμό,
εσείς πανκ.

212
00:10:06,505 --> 00:10:09,208
Μπορώ να δω γιατί δεν μπορείς
ταιριάζει να λερώσει το κατάστρωμά μου

213
00:10:09,241 --> 00:10:10,743
στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας.

214
00:10:10,776 --> 00:10:12,211
Ο σαρκασμός σου
δεν δουλεύει.

215
00:10:12,378 --> 00:10:13,746
Λοιπόν, ούτε
είσαι εσύ.

216
00:10:13,779 --> 00:10:17,216
Ο τύπος στην τηλεόραση είπε ότι είναι καλό
να βάλεις θερμότητα στην πλάτη σου.

217
00:10:17,383 --> 00:10:19,385
Έτσι ανέβασα το φορτηγό μου
για 20 λεπτά,

218
00:10:19,418 --> 00:10:21,487
πήδηξε εδώ,
και ξάπλωσε πάνω του.

219
00:10:21,520 --> 00:10:23,255
Ναι.

220
00:10:23,422 --> 00:10:24,924
Τι γίνεται με το κρύο;

221
00:10:24,991 --> 00:10:27,059
Δεν έχω κρυώσει.
Είναι η πλάτη μου.

222
00:10:27,093 --> 00:10:29,762
Όταν πονάς στην πλάτη
υποτίθεται ότι θα εναλλάσσεσαι

223
00:10:29,895 --> 00:10:31,597
ζεστό, μετά κρύο,
μετά ζεστό, μετά κρύο.

224
00:10:31,764 --> 00:10:33,265
Χα.

225
00:10:33,399 --> 00:10:36,302
Κάνε μου τη χάρη.
Πήγαινε στον καταψύκτη σου...

226
00:10:36,435 --> 00:10:38,504
Δεν νομίζω.

227
00:10:40,773 --> 00:10:42,775
Είναι αυτό το πιο πρόσφατο
Hot Rodder ;

228
00:10:42,908 --> 00:10:44,010
Ναι.

229
00:10:44,043 --> 00:10:46,212
Ταύρος. Λέει Ιούλιος σε αυτό.

230
00:10:46,245 --> 00:10:48,781
Ω. Λοιπόν, τι είμαστε, Απρίλη;

231
00:10:48,914 --> 00:10:50,750
Αύγουστος, ρε τζάκα.

232
00:10:50,783 --> 00:10:52,485
Αύγουστος; Πραγματικά;

233
00:10:52,551 --> 00:10:54,954
Χρειάζομαι τρέχον αυτοκίνητο
πληροφορίες φίλε.

234
00:10:55,054 --> 00:10:57,957
Ανθρωπος; Λυπάμαι, δεν μπορώ
Βοήθησέ σε Τσιχ.

235
00:10:58,024 --> 00:10:59,625
Ρίξτε το μείγμα του κέικ σας,
Μπέτυ Κρόκερ,

236
00:10:59,792 --> 00:11:01,927
και φέρε μου κάτι καινούργιο
περιοδικά αυτοκινήτου.

237
00:11:01,961 --> 00:11:03,796
Απλώς ηρεμήστε, κύριε.

238
00:11:03,829 --> 00:11:05,798
Αυτό που φαίνεται να
είναι το πρόβλημα;

239
00:11:05,931 --> 00:11:07,299
Τι εννοείς "Κύριε";

240
00:11:07,466 --> 00:11:09,035
Δεν έχω όλη μέρα.

241
00:11:09,068 --> 00:11:11,303
Δεν μπορούμε όλοι να σταθούμε τριγύρω
στη μέση

242
00:11:11,470 --> 00:11:13,239
της απογευματινής ανάγνωσης
τα αστεία χαρτιά.

243
00:11:13,272 --> 00:11:14,407
Μόλις μπήκα.

244
00:11:14,440 --> 00:11:16,776
Ήθελα απλώς ένα σωστό,
επίκαιρο να διαβάσετε.

245
00:11:16,809 --> 00:11:20,079
Μμ-μμ, μμ-χμμ. Και να έχεις
προσπάθησε να βγάλει νόημα;

246
00:11:20,112 --> 00:11:22,848
Μου; Νομίζει ότι είναι Απρίλιος.

247
00:11:22,982 --> 00:11:24,483
Φέρε μου το περιοδικό.

248
00:11:24,517 --> 00:11:26,052
Είμαστε ήδη στον Αύγουστο και...

249
00:11:26,085 --> 00:11:28,254
Μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ.

250
00:11:28,287 --> 00:11:30,823
θέλω να δω
το περιοδικό, κύριε.

251
00:11:30,856 --> 00:11:32,291
Μπρεντ;

252
00:11:37,997 --> 00:11:40,299
Αχ. Λοιπόν, αυτό είναι ένα
Περιοδικό Ιουλίου, κύριε.

253
00:11:40,466 --> 00:11:41,834
Αυτό του είπα.

254
00:11:41,967 --> 00:11:43,302
σου είπα.

255
00:11:43,469 --> 00:11:45,171
Δεν θέλω να ακούσω
ποιος είπε σε ποιον τι πότε

256
00:11:45,304 --> 00:11:47,339
και ποιος είπε τι
σε ποια.

257
00:11:47,506 --> 00:11:48,874
Τι;

258
00:11:49,008 --> 00:11:51,177
Με ακούσατε, κύριε.
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο.

259
00:11:51,310 --> 00:11:53,512
Βλέπεις την Αυτοκρατορία
Κρατικό κτίριο;

260
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
Οχι;

261
00:11:54,847 --> 00:11:56,982
Μόνο χώμα και τρακτέρ;

262
00:11:57,016 --> 00:12:00,019
Πρέπει να σημαίνει ότι ζούμε
μια μικρή αγροτική πόλη.

263
00:12:00,086 --> 00:12:02,888
Τα νέα περιοδικά έρχονται στα μικρά
αγροτικές πόλεις με μια εβδομάδα καθυστέρηση.

264
00:12:03,022 --> 00:12:06,859
Ελάτε την επόμενη Τετάρτη,
θα έχουμε το Αύγουστο περιοδικό σας
για σας, κύριε.

265
00:12:06,892 --> 00:12:09,095
Είστε έτοιμοι για κάτι;

266
00:12:09,128 --> 00:12:11,530
Είμαι σε διάλειμμα.

267
00:12:12,064 --> 00:12:15,101
Νομίζεις ότι πρέπει να πάω
και μίλα στην Έμμα,

268
00:12:15,134 --> 00:12:16,602
δείτε ποιο είναι το πρόβλημα;

269
00:12:16,635 --> 00:12:20,005
Αυτή θα ήταν η αριστοκρατική κίνηση,
μετά από αυτό που της έκανες.

270
00:12:20,039 --> 00:12:22,174
Δεν έκανα τίποτα.
Σταμάτα να το λες αυτό.

271
00:12:24,110 --> 00:12:27,213
Α, σε κατάλαβα τώρα.

272
00:12:31,083 --> 00:12:34,887
ΑΝΤΡΑΣ:
Λοιπόν, μοιάζει με Old
Ο Oscar Leroy έχει δαγκωθεί

273
00:12:35,020 --> 00:12:38,023
λίγο περισσότερο από
μπορεί να μασήσει.

274
00:12:38,057 --> 00:12:39,625
Δεν σου είπα, Τζέικ;

275
00:12:39,658 --> 00:12:42,061
Δεν παίζει κιθάρα
στο δρόμο.

276
00:12:42,094 --> 00:12:44,563
Λοιπόν, μοιάζει με Old
Ο Τζέικ έχει μπει

277
00:12:44,597 --> 00:12:47,066
λίγο τουρσί
με την αστυνόμο Κάρεν.

278
00:12:47,099 --> 00:12:49,068
Πάω!

279
00:13:02,481 --> 00:13:04,850
Το αλεξίπτωτο δεν άνοιξε;

280
00:13:04,984 --> 00:13:07,253
Δροσιάζω την πλάτη μου.

281
00:13:07,286 --> 00:13:10,189
Α, φυσικά.
Νιώθω σαν ηλίθιος τώρα.

282
00:13:10,289 --> 00:13:13,058
Πέταξα μια σακούλα παγωμένα
μπιζέλια από την κατάψυξή σας.

283
00:13:13,192 --> 00:13:16,028
Ναι. Είναι καλό για την πλάτη μου,
ξέρεις;

284
00:13:16,061 --> 00:13:19,265
Ζέστη, μετά κρύο, μετά ζέστη,
μετά κρύο και...

285
00:13:19,265 --> 00:13:21,367
μετά ζέστη...

286
00:13:21,467 --> 00:13:22,868
μετά κρύο.

287
00:13:23,035 --> 00:13:24,036
Τότε τι;

288
00:13:24,203 --> 00:13:25,204
Στη συνέχεια θερμαίνετε.

289
00:13:25,304 --> 00:13:27,573
Ω, κατάλαβα.
Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.

290
00:13:27,706 --> 00:13:29,108
Ευχαριστώ.

291
00:13:29,208 --> 00:13:31,210
Ναι, είναι πολύ κακό.

292
00:13:31,277 --> 00:13:33,813
Στριφτός δίσκος ή κάτι τέτοιο.

293
00:13:33,846 --> 00:13:35,347
Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.

294
00:13:35,481 --> 00:13:36,749
Ναι.

295
00:13:36,782 --> 00:13:39,885
Αισθάνομαι άσχημα, όμως, γιατί εγώ
είπε στη Lacey ότι θα λερώσω την τράπουλα της,

296
00:13:39,919 --> 00:13:42,054
γιατί μου αρέσει να βοηθάω
μια κυρία έξω.

297
00:13:42,188 --> 00:13:45,424
Αλλά, ναι, μου
πίσω με σκοτώνει.

298
00:13:45,524 --> 00:13:48,828
Γεια σου! Ω, εδώ είναι ένα πράγμα.

299
00:13:48,861 --> 00:13:50,563
Θα σε προσλάβω να το κάνεις.

300
00:13:50,696 --> 00:13:52,231
Καλή τύχη με αυτό.

301
00:13:52,264 --> 00:13:55,534
Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. Από το δικό μου
δική τσέπη, κρύα σκληρά μετρητά.

302
00:13:55,701 --> 00:13:57,770
Κρύο και μετά ζεστό,
τότε κρύα σκληρά μετρητά;

303
00:13:57,837 --> 00:14:00,739
Ναι. Πες, ε, 25 δολάρια;

304
00:14:00,840 --> 00:14:04,043
Ωραία προσπάθεια. Μίλησα με τη Lacey,
μου είπε όλη τη συμφωνία.

305
00:14:04,076 --> 00:14:05,511
Δεν το έκανε.

306
00:14:05,544 --> 00:14:07,947
Δεν έγινε έτσι. Είπε εκείνη
σου έδωσε 200 δολάρια.

307
00:14:08,080 --> 00:14:09,715
Εκατό.

308
00:14:09,748 --> 00:14:12,518
Μερικές φορές είναι
πολύ εύκολο μαζί σου.

309
00:14:13,385 --> 00:14:15,321
Γουάντα, ορίστε.

310
00:14:15,354 --> 00:14:17,723
Τα έψαξα όλα
πάνω από την πόλη για εσάς.

311
00:14:17,756 --> 00:14:20,159
Αυτή είναι η δεύτερη θέση
κοίταξες, έτσι δεν είναι;

312
00:14:20,259 --> 00:14:21,360
Ναι.

313
00:14:21,393 --> 00:14:24,396
Το-η πόλη χρειάζεται
τις ικανότητές σας στην κρίση.

314
00:14:24,563 --> 00:14:27,166
Α, νομικό θέμα, ε;

315
00:14:27,266 --> 00:14:29,101
Αστικός ή ποινικός;

316
00:14:29,235 --> 00:14:30,603
Πίτα.

317
00:14:30,736 --> 00:14:32,872
Σίγουρος. Μπορεί ο Fitzy να πάρει
ένα κομμάτι πίτα;

318
00:14:32,905 --> 00:14:36,408
Όχι, όχι. Όχι.
Είναι θέμα πίτας.

319
00:14:36,442 --> 00:14:39,245
Πήρες τις σταφίδες;

320
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
Γεια, Έμμα.

321
00:14:41,347 --> 00:14:43,616
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

322
00:14:43,782 --> 00:14:46,285
Σκέφτηκα αν χτύπησα,
θα ρωτούσες ποιος ήταν

323
00:14:46,385 --> 00:14:48,287
και δεν θα το έκανες
άσε με να μπω.

324
00:14:48,320 --> 00:14:49,788
Μην είσαι ανόητος.

325
00:14:49,855 --> 00:14:51,924
Έχω την αίσθηση
είσαι θυμωμένος μαζί μου.

326
00:14:52,091 --> 00:14:53,092
Μην είσαι ανόητος.

327
00:14:53,125 --> 00:14:55,127
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
σε στεναχώρησε κάπως;

328
00:14:55,294 --> 00:14:57,296
Μην είσαι κλέφτης
συμπαθητικός θηλυκός.

329
00:14:57,363 --> 00:14:58,797
Συγγνώμη;

330
00:14:58,864 --> 00:15:00,633
ανόητο εννοώ.

331
00:15:00,766 --> 00:15:02,301
Τι έκανα;

332
00:15:02,368 --> 00:15:04,870
Φεύγω από την πόλη
και το επόμενο που ξέρω

333
00:15:04,904 --> 00:15:07,306
είσαι μέχρι τους αγκώνες σου
στα μαλλιά του Μπρεντ.

334
00:15:07,339 --> 00:15:09,108
Ετσι;

335
00:15:09,141 --> 00:15:13,212
Έκοψα το Brent
μαλλιά από τότε που ήταν μωρό.

336
00:15:13,312 --> 00:15:16,615
Ξέρεις, δεν είναι καν
γνωρίζουν ότι είναι κάτι

337
00:15:16,815 --> 00:15:19,051
πληρώνουν οι περισσότεροι.

338
00:15:19,151 --> 00:15:24,123
Νομίζει ότι τα κουρέματα είναι απλά δωρεάν
όπως ηλιοφάνεια ή ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

339
00:15:24,156 --> 00:15:26,158
Νομίζει ότι απλά συμβαίνει.

340
00:15:26,292 --> 00:15:28,994
Χμμ. Είναι τόσο γλυκό.

341
00:15:29,161 --> 00:15:31,997
Είναι κάπως περίεργο, όταν εσύ
πραγματικά σκεφτείτε το.

342
00:15:32,164 --> 00:15:34,233
Είναι λίγο περίεργο, ναι.

343
00:15:34,333 --> 00:15:35,801
Μην ανησυχείς, Έμμα.

344
00:15:35,834 --> 00:15:39,071
Δεν θα κόψω ποτέ
Τα μαλλιά του Μπρεντ ξανά.

345
00:15:39,171 --> 00:15:41,507
Απλά χαίρομαι
με συγχώρεσες.

346
00:15:41,607 --> 00:15:44,843
Πάρε το χέρι σου από πάνω μου,
πισώπλατα μαχαιρώματα βεντς.

347
00:15:46,512 --> 00:15:48,948
Θα πάρει
λίγο χρόνο.

348
00:15:52,651 --> 00:15:54,186
Τι στο διάολο
κάνεις;

349
00:15:54,353 --> 00:15:56,455
Δεν μπορείς απλά
κάνε μου βόλτα.

350
00:15:56,488 --> 00:15:59,191
Δεν παίρνω τη βόλτα σου.
Παίρνω τα κλειδιά σου.

351
00:15:59,224 --> 00:16:02,461
Και δεν τα παίρνεις
πίσω μέχρι να πάρετε το αυτοκίνητο

352
00:16:02,628 --> 00:16:04,196
και να πάρει
ο σιγαστήρας σταθερός.

353
00:16:04,330 --> 00:16:08,734
Τι σχίσιμο!

354
00:16:08,867 --> 00:16:12,371
Πώς μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό μου
όταν δεν έχω τα κλειδιά μου;

355
00:16:12,438 --> 00:16:13,906
Πρόστιμο.

356
00:16:13,973 --> 00:16:16,375
Αλλά έχεις μια εβδομάδα
για να το διορθώσετε.

357
00:16:16,408 --> 00:16:19,211
Αλλιώς παίρνω τα κλειδιά σου
και δεσμεύστε τη βόλτα σας.

358
00:16:19,244 --> 00:16:21,380
Πότε πήρες
να είναι τόσο τετράγωνο;

359
00:16:21,447 --> 00:16:22,881
Τι;

360
00:16:22,948 --> 00:16:24,483
Πλατεία, άνθρωπος, L-7.

361
00:16:24,516 --> 00:16:27,920
Ήσουν ψύχραιμος πριν
είχες αυτό το σήμα.

362
00:16:27,987 --> 00:16:32,024
Ήρθα εδώ ως αστυνομικός. Μόνο εσύ
με γνώριζε όταν ήμουν αστυνομικός.

363
00:16:32,191 --> 00:16:34,460
L-7, Daddy-o, L-7.

364
00:16:35,995 --> 00:16:37,663
Θέλεις να αγωνιστούμε;

365
00:16:37,696 --> 00:16:39,198
Οχι.

366
00:16:39,231 --> 00:16:42,901
Όχι, δεν είπα ότι ήμουν πιο γρήγορος,
απλά είπα ότι κοίταξα πιο γρήγορα,

367
00:16:42,968 --> 00:16:45,471
μόνο η ψευδαίσθηση
της ταχύτητας.

368
00:16:45,504 --> 00:16:47,740
Εντάξει, λοιπόν.

369
00:16:47,906 --> 00:16:50,242
Γιατί μπορώ
τρέξε σοβαρά γρήγορα.

370
00:16:54,413 --> 00:16:56,815
Αυτό ήταν πιο ανατριχιαστικό
απ' όσο έπρεπε.

371
00:16:56,915 --> 00:16:59,385
Ξέρω τι θα κάνω
για το νομικό.

372
00:16:59,418 --> 00:17:00,919
Με ακούς κιόλας;

373
00:17:00,986 --> 00:17:03,689
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος ήταν α
navy SEAL ή κάτι τέτοιο.

374
00:17:03,722 --> 00:17:06,091
Την επόμενη φορά που θα μπει ο Χανκ
εδώ για ένα σάντουιτς

375
00:17:06,225 --> 00:17:09,061
ή έναν καφέ, ή οτιδήποτε άλλο,
Θα έχω λίγο

376
00:17:09,228 --> 00:17:11,730
νομικό κενό για αυτόν
να προσπαθήσω να συρθώ έξω από.

377
00:17:11,897 --> 00:17:13,465
Τώρα ποιος είναι ο τσαμπουκάς;

378
00:17:13,532 --> 00:17:14,967
Τι είναι το ντινγκ;

379
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
Δεν ξέρω, ακριβώς.

380
00:17:17,069 --> 00:17:19,038
Αλλά αυτή τη φορά
δεν είμαι εγώ.

381
00:17:27,446 --> 00:17:30,416
Δεν θέλω να είσαι
θυμωμένος μαζί μου πια.

382
00:17:30,449 --> 00:17:33,252
Λοιπόν, με φρίκαρε
δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις.

383
00:17:33,285 --> 00:17:36,155
Σκεφτόμουν, δεν μπορώ
φθείρω τα μαλλιά μου στη δουλειά,

384
00:17:36,288 --> 00:17:38,123
οπότε χρειάζομαι
μερικά νέα up-dos.

385
00:17:38,257 --> 00:17:40,292
Κάπως μόνο ξέρω
δύο διαφορετικά.

386
00:17:40,459 --> 00:17:43,595
Πραγματικά; Λοιπόν, ξέρω
πολλά up-dos.

387
00:17:43,762 --> 00:17:45,297
Έλα μέσα.
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

388
00:17:45,431 --> 00:17:46,832
Σαν ένα πάρτι ύπνου.

389
00:17:46,965 --> 00:17:49,935
Μόνο που θα φύγεις
σε 20 λεπτά.

390
00:17:51,470 --> 00:17:55,140
Δεν ξέρω αν αυτό είναι το καλύτερο
φόρουμ για το έντονο νομικό μου μυαλό.

391
00:17:55,307 --> 00:17:57,876
Δεν μπορείς να έχεις πίτα
διαγωνισμός χωρίς κριτή.

392
00:17:57,976 --> 00:18:01,080
Δηλαδή, προσπαθήσαμε πέρυσι.
Έγινε μια γροθιά μάχη.

393
00:18:02,581 --> 00:18:05,651
Κυρίες και κύριοι, σας
κριτής για τη σημερινή εκδήλωση,

394
00:18:05,784 --> 00:18:07,152
Γουάντα Ντολάρντ.

395
00:18:09,288 --> 00:18:11,190
Ευχαριστώ, Fitzy.

396
00:18:11,323 --> 00:18:16,295
Εντάξει, δεν έχω ιδέα ποιος είναι
συμμετείχε σε αυτόν τον διαγωνισμό,

397
00:18:16,328 --> 00:18:20,099
οπότε αν είσαι σε αυτό,
απλά ανεβείτε

398
00:18:20,299 --> 00:18:23,001
και ξεκίνα να μαγεύεις.

399
00:18:23,035 --> 00:18:24,837
Τρώγοντας;

400
00:18:25,003 --> 00:18:27,773
Ναι. Θα φροντίσω να φάνε
όλα μια πίτα

401
00:18:27,806 --> 00:18:29,374
πριν μετακομίσεις
στο επόμενο.

402
00:18:29,508 --> 00:18:31,877
Κανένα από αυτά τα δύο δαγκώματα
και τελείωσες τα χάλια.

403
00:18:31,977 --> 00:18:33,812
Δεν είναι τρώγοντας πίτα
διαγωνισμός, Wanda.

404
00:18:34,012 --> 00:18:35,013
Τι;

405
00:18:35,080 --> 00:18:37,316
Οι άνθρωποι ψήνουν πίτες,
τους κρίνεις,

406
00:18:37,349 --> 00:18:39,017
ο νικητής παίρνει μια μπλε κορδέλα.

407
00:18:39,084 --> 00:18:40,552
Και μετά τι;

408
00:18:40,619 --> 00:18:44,123
Όλοι κατεβαίνουμε στο μαγαζί με αναψυκτικά
και να παίξουμε με τα χούλα-χουπ μας;

409
00:18:44,156 --> 00:18:46,024
Απλώς αρχίστε να δοκιμάζετε τις πίτες.

410
00:18:49,128 --> 00:18:50,629
Δεν μπορώ.

411
00:18:50,662 --> 00:18:52,364
Μισώ την πίτα.

412
00:18:53,065 --> 00:18:54,533
Μισείς την πίτα;

413
00:18:54,566 --> 00:18:57,369
Όλα πίτα, μήλο, κεράσι,
βοσκός, πείτε το.

414
00:18:57,503 --> 00:18:59,004
Πώς μπορεί κάποιος να μισεί την πίτα;

415
00:18:59,037 --> 00:19:00,506
Είναι απλά περίεργο.

416
00:19:00,539 --> 00:19:02,174
Είναι αφύσικο.

417
00:19:02,374 --> 00:19:05,043
Η γυναίκα της πίτας με τρομάζει.

418
00:19:12,017 --> 00:19:14,520
Α, δύο δολάρια.
Γιατί τόσο φτηνό;

419
00:19:14,553 --> 00:19:16,188
Κοιτάξτε ξανά, Χανκ.

420
00:19:16,221 --> 00:19:18,657
Τι; Διακόσια δολάρια;

421
00:19:18,690 --> 00:19:20,225
Πώς το καταλαβαίνετε αυτό;

422
00:19:20,359 --> 00:19:23,195
Διαβάστε τα ψιλά γράμματα
το μενού, Smart Guy.

423
00:19:23,395 --> 00:19:27,599
«Η τιμή υπόκειται σε αλλαγές
χωρίς προειδοποίηση». Τι;

424
00:19:27,633 --> 00:19:31,103
Ωραίο και νόμιμο.
Τώρα ποιος είναι ο τσαμπουκάς;

425
00:19:31,170 --> 00:19:33,071
Ναί!

426
00:19:33,172 --> 00:19:34,606
Μπορεί να το κάνει αυτό;

427
00:19:34,673 --> 00:19:36,108
Δεν ξέρω.

428
00:19:36,175 --> 00:19:38,677
Μόλις ήρθα να δω
τι κούκλα ήταν.

429
00:19:38,710 --> 00:19:40,379
Μμ-χμμ;

430
00:19:40,412 --> 00:19:41,847
Ναι;

431
00:19:41,880 --> 00:19:43,682
Σαν τετράγωνο.

432
00:19:45,417 --> 00:19:47,085
Πλατεία!

433
00:19:47,119 --> 00:19:49,588
Βάλε αυτή την τρύπα
ο σιγαστήρας σας διορθώθηκε.

434
00:19:49,688 --> 00:19:51,823
Ένας σκαντζόχοιρος πέθανε για
αυτή η τρύπα, Μπάντυ Μπόι.

435
00:19:51,890 --> 00:19:54,293
Μην το κάνεις αυτό
σχετικά με τον σκαντζό.

436
00:19:54,426 --> 00:19:56,428
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος;

437
00:19:56,461 --> 00:19:58,130
σκάβω τον ήχο.

438
00:19:58,197 --> 00:19:59,898
Το "σκαλίζεις";

439
00:19:59,932 --> 00:20:02,201
Τώρα ποιος είναι ο L-7;

440
00:20:02,234 --> 00:20:04,436
Έχετε μια εβδομάδα.

441
00:20:07,105 --> 00:20:09,875
Θέλεις να μάθεις τι
λένε χαλκούς τώρα;

442
00:20:11,677 --> 00:20:14,980
Δεν θα εκπλαγώ αν
Ήμουν λίγο πιο γρήγορος τώρα.

443
00:20:15,113 --> 00:20:18,517
Όχι πολλά, ξέρεις, αλλά λίγο,
σαν λιγότερη αντίσταση στον αέρα.

444
00:20:18,617 --> 00:20:20,719
Κρατήστε τα ρέστα.

445
00:20:25,123 --> 00:20:27,726
Τα μαλλιά μπορούν να κάνουν ένα μεγάλο
διαφορά, ξέρεις;

446
00:20:30,128 --> 00:20:32,731
Νομίζω της μαμάς σου
ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

447
00:20:43,475 --> 00:20:45,811
Ω, Χανκ, καταλαβαίνεις
μουστάρδα σε όλο το κατάστρωμα.

448
00:20:45,978 --> 00:20:47,980
Σκουπίστε το
πριν λερώσει.

449
00:20:48,013 --> 00:20:50,916
Νομικά μιλώντας, αυτό
αποτελεί λεκέ του καταστρώματος.

450
00:20:51,016 --> 00:20:53,385
Τεχνικά, Χανκ,
η δουλειά σου εδώ έχει τελειώσει.

451
00:20:53,485 --> 00:20:55,220
Μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ.

452
00:20:55,287 --> 00:20:58,690
Πώς μπορείς να πιστέψεις κάποιον
που δεν του αρέσει ούτε η πίτα;

453
00:20:58,724 --> 00:21:01,026
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό.
Άκουσα για αυτό.

454
00:21:01,159 --> 00:21:02,794
Αυτό είναι περίεργο.

455
00:21:03,328 --> 00:21:06,765
ΤΖΑΚ:
Μοιάζει με τη μικρή δεσποινίδα Wanda
μόλις έχασε κάποια αξιοπιστία.

456
00:21:06,798 --> 00:21:10,035
Θα χάσεις μερικά δόντια
αν δεν φύγεις από εδώ.

457
00:21:10,068 --> 00:21:14,006
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για
Ο παλιός Τζέικ να προχωρήσει.

458
00:21:16,041 --> 00:21:17,909
Κλειστός υπότιτλος από

459
00:21:18,010 --> 00:21:20,245
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

460
00:21:20,279 --> 00:21:22,814
www.verticalsync.com

461
00:21:22,848 --> 00:21:27,519
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

462
00:21:30,055 --> 00:21:35,527
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

463
00:21:39,231 --> 00:21:42,734
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

464
00:21:42,801 --> 00:21:46,738
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

465
00:21:46,805 --> 00:21:48,774
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

466
00:21:48,840 --> 00:21:52,377
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

467
00:21:52,544 --> 00:21:56,381
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

468
00:21:56,548 --> 00:22:00,052
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

469
00:22:02,754 --> 00:22:05,590
♪ Δεν ξέρω ♪

470
00:22:05,757 --> 00:22:08,527
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪